These Subtitles were brought to you By the true Love Team @viki.com
Episode 79
Sister Li Er!
Xiao Xing. Wait here for me.
Li Er.
I have an appointment. Hence, you need to tell me your answer.
Make it short. Don't waste my time.
All my life,
I have never loved a woman so much
and wanted to spend my life with her.
I wanted to hold her hand and live with her for the rest of my life.
Even Xiao Xing's mother was also only but a transient guest in my life.
Li Er.
I really love you.
Being with you
was the happiest moment in my life.
It's because you gave me the security of being loved.
I really don't want to lose you.
So, the result is ...
I have never been a father.
I also don't know how to be a father.
Xiao Xing, from birth till now,
I have been an irresponsble father
for more than six years.
Even when I found out that he was my child,
I still chose to push him towards my brother.
That's why Xiao Xing doesn't like me.
I also don't know what else to say.
I will be very sad
if I leave you.
But to abandon Xiao Xing,
not only Xiao Xing will be sad,
I'll also be very hurt and couldn't bear to do it.
Hence, I have decided ...
I have decided to stay with Xiao Xing.
I want to be a responsible father
and take good care of Xiao Xing till he has grown up
and let him have a life without any regrets.
Li Er. I'm sorry.
I'm really sorry.
In the end, I still didn't choose you.
If forty years later,
when Xiao Xing is an adult,
and you still haven't found a man who truly loves you,
could you give me another chance?
When the time comes, I will also take good care of little Cheng Cheng
and I will wait for you to come back.
Ke Wei Cheng!
I really didn't see the wrong person.
Li Er?
All along, I've always known that your weakest fault
isn't that you love to pick up girls
but is that you don't have the sense of responsibility.
But right now, you'd rather suffer the pain yourself than let Xiao Xing go
and decided to become a father.
This proves that you know how to become a father.
So, now ... what's going to happen?
I'm not that stupid. Such a good man like you,
would I bear to let you go?
Xiao Xing. Are we dreaming?
We are not dreaming.
Xiao Xing. We are really not dreaming!
Long live Sister Li Er!
Long live Xiao Xing!
Long live Uncle!
I'm so happy.
If Chairman Hwang see this contract, he wouldn't have any problems with it.
It can be signed.
You're really still not showing any leniency.
Giving them a very hard time.
I heard those in the Legal Department saying that you're very resolute on the set conditions.
Where did I?
I'm only helping to consider my clien'ts best interest wtihin the most fair and reasonable scope.
Okay, you're the most fair and reasonable.
Thanks.
You are leaving now?
Yes.
I want to give this contract to Chairman Hwang.
So, if ...
you get this contract signed, you won't be back anymore?
Yes.
Can't you continue to stay here?
I'm saying ...
I can ask you if there are any problems.
Furthermore, there is so much work. I really need a lawyer to help me.
Country bumpkin.
If you want to look for me, you can always call me at the law firm. I will be there.
But ...
Okay. Let's not talk anymore. I'm really late. I'm leaving first.
Okay.
Yi Jie. You are here too?
Wei Xiang. There's some problem with Section B3.
Section B3?
Yes.
What happened?
In terms of technology, there are some problems. Take a look.
Wei Xiang. I suddenly remember. Actually, on the financial matters in this contract,
there are still the operation clauses and such. There are still matters which require clarification.
So, I came back for a while.
Okay.
Then, Luo Yun, wait for me for a while.
So how? Which clause is the problem?
Give me time to digest and sort it out, okay?
The construction matters must be urgent.
So, you both can ... talk about it first.
Okay.
Let's do it then.
What's wrong with B3?
The previous technology investment companies have already pulled out.
But James of Tian Wei has agreed to work with us.
James of Tian Wei?
I have met this guy before. He's really good.
What's more, it's not merely that. There's also Jing Ying's Brian.
Also Ding Feng's Matthew. He also has the intention to collaborate with us.
It can't be.
These people, have they collaborated together in a project before?
If they're really willing to invest, this is not merely a big thing for Wei Hai.
This ...
this will be the biggest scoop in news.
Luo Yun. Thank you for being able to find such a great team in a such short period of time.
Don't mention it.
I'll make another appointment for you to meet them
to further is discuss the details of the collaboration.
Okay, I will trouble you with this then.
Okay.
Yi Jie. I'm leaving first.
Come, Yi Jie. Tell me where the problem is.
It's the problem regarding the contract.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Come, Yi Jie. Tell me where the problem is.
It's the problem regarding the contract.
It's here.
This one.
Are these two stupid?
Why aren't they taking the initiatives?
It's this clause and this clause ...
But just now ... didn't we already discussed this?
Yes, we did discuss this.
But you should also know
it was President Huang who entrusted to me
the contract he wanted me to draft.
Hence, of course, I want to do a good job.
I don't want the Chairman Hwang
to think that I have shortchanged him.
That's right too.
Okay. I will take it back
and review it again.
You are back.
Lawyer Qian.
I want to go back to work at Wei Hai.
Repeat that!
I said that I want to go back to work at Wei Hai.
Don't worry.
If there's too much work at the law firm,
I can still come back and help.
Don't worry.
Don't!
Don't do that!
Frankly, I've been waiting for you for a long time to tell you something.
What I mean to say is
regarding the Wei Hai account,
It's huge and complicated.
It's taking a lot of my time.
Right now, if you are specially in charge of this matter,
I can then go and earn other rich people's money.
That's great.
Starting from tomorrow,
don't back out of this.
Lawyer Qian.
What?
That James of Tian Wei, Tian Wei.
Also Brian of Jing Ying
and also that Matthew ...
Matthew of Ding Feng!
That's right.
Who are they?
Those you've just mentioned are all rising starts in the world of technology.
They are big shots of the future.
That's right.
Yi Jie, you've finally started to get it straight now,
you know the importance of making money.
It's really moving people's hearts.
I've frequently said. people can't support themselves without money.
Sir. It's 'can't support themselves without trust.'
Here. Look at this.
What is this?
This is our Da Tong law firm's top secret.
A record of the rich, the powerful and the famous.
I, lawyer Qian, personally compile it,
updating it once a month.
Keeping abreast of the up-to-date information on the rich and the powerful.
Here. What you just said,
President James Lan of Tian Wei Technology.
He's young but his personal worth is in hundreds of millions.
His company's most important thing is its OEM and ODM business operation strategy.
Its products include computer LCDs and
notebook computers.
And also,
Director Brian Zhang of Jing Ying Information
started off as a computer games software designer.
Within three short years, he's already among those in the Eligible Multi-millionaire Bachelors Club.
There's also the one you've just spoken about and read out wrongly.
Matthew of Ding Feng Corporation,
- Okay, I'll look at it myself. - CEO Yang.
- Their technology is even more amazing. - I'll look at it myself.
The Flexible display screen
has integrated multiple input technologies.
Lots of companies are fighting to buy their patents.
Thanks. I can take a look at it on my own.
Okay.
Remember
you must not let the secret out.
Hello, sir. May I ask ...
The same as what he has.
Okay. Please wait a moment. Thanks.
Sorry.
It's all because of me
that Yan Ni left home without a single word.
Enough.
It's already in the past.
Don't talk about it anymore.
Ke Fang.
I have always regarded you as my son.
You should know that too.
Regarding Yan Ni's temperament,
you should know better.
I know about your difficulties too.
Hence, you are both responsible
for the state you are in now.
Thank you, President.
But the one who was at fault is me.
Yan Ni didn't do anything wrong.
Did you find a job?
I haven't started looking yet.
I would like to take a short break first.
You have been working for a long time at Wei Hai already.
It's good to take a break.
This way, you can
take time to sort out your mind.
Wait till when you want to look for a job,
Tell me
I'll recommend you.
Thank you for your good intention.
I have confidence in finding a job.
Please don't worry about me.
There wouldn't be any problems.
Yes. You are capable at work.
It's obvious to everyone.
Come.
I called you out today
is because I would like to ask you
whether you are willng to come home.
Go home?
But, dad ...
I'm still used to you calling me that.
I really hope that you could come home
for Yan Ni's sake.
And also your future child.
Ke Fang.
Continue to protect your family, okay?
I don't have the right to do so.
Besides, Yan Ni said that she doesn't need me anymore.
Do you think this is really so?
Then, why do I think that
Yan Ni still loves you.
Why would she go to live in the States then?
It's not that she doesn't want to see you.
It's because she doesn't dare to see you.
I'm worried that if Yan Ni find out
she'll get angry.
It wouldn't be good for her and the child in her womb.
Then treat it as you're going back because of me.
Isn't it more convenient for me to look for you this way?
You should also know that
Wei Xiang's personality is too conservative.
And Wei Cheng is too slick.
They are not my usual drinking partners.
Dad.
Ke Fang.
There is no right or wrong in this world.
Love is even more so.
Dad. You don't need to find excuses for me.
I ...
I really hope that you can come home.
For the sake of your family,
give it another chance
Fight to let your child have the right to happiness.
Also regard it as giving me a refuge.
If I fought with my wife and she's still not happy,
at least, I still have another place to hide, right?
Thanks, dad.
Okay. It's decided then.
What's going on?
Why did you prepare so much food?
When Wei Cheng went out, he was very unhappy.
I wanted to cook his favourite food.
For all you know, his mood may improve.
This is good.
Here. Come in.
Great grandma, I'm home.
Give me a hug, my precious baby.
Your papa ...
Where is your papa?
Hello. Grandma, Mother Ke.
By the looking at you, Li Er,
have you forgiven Wei Cheng?
Wei Cheng. What's going on?
Didn't you say that
Li Er and your child ...
Mom.
Getting to the bottom of things, it's just that I, your son,
have displayed a man's boldness and also charisma,
so that I can marry a beauty.
Wei Cheng. What's wrong again?
Yesterday, didn't you say that you and Xiao Xing ...
Mom.
Getting to the bottom of things, it's just that I, your son,
have displayed a man's boldness and also charisma,
so that I can marry a beauty.
That's great!
Come, Li Er. Come.
Come, sit.
Sit here.
Let Granny tell you a secret.
Someone cried last night.
He kept crying and saying
"Should I choose Li Er
or Xiao Xing?"
"I don't want to lose them both."
"Who should I choose?"
"Which is better?"
Okay. Don't humiliate me any more.
Everything that happened yesterday seems to have died yesterday,
Everything that's happening today seems to be coming alive.
Let's not wallow in the past.
We must look towards the future.
This is such a happy moment.
We should celebrate it.
Let's take out dad's vintage red wine
and drink it.
Ke Wei Cheng, look at how proud you are of yourself.
If your dad finds out and he gets angry, I'm not responsible for it.
Open it then.
This sort of valuable red wine collection
is to be enjoyed during the happiest moment, just like now.
Dad wouldn't mind.
Li Er, am I right?
Li Er. What's wrong again?
My dad still doesn't know that Wei Cheng and I got back together.
He will be furious if he know about it later.
Even though I'm willing to get back together with Wei Cheng
but I don't want to hurt my dad's feeling.
Is it because that Fatty Li Li
doesn't like Xiao Xing?
Grandpa Big Bear don't like me?
It's not that Grandpa Big Bear doesn't like you,
He just doesn't trust Wei Cheng.
Look! Getting to the bottom of things, the problem is still you.
Yes. Ke Wei Cheng.
It's all your fault for being too frivolous in the past.
That's why Mr Li worries about handing his daughter over to you.
This is known as being a failure as a man.
Don't be like this.
At a happy time like this, it's not enough that you are throwing iced water at me,
you're even using fire from the core of the earth to roast me.
These are five days of fire and ice.
Ke Wei Cheng. The reason why we are saying this about you
also in the hopes that you can self-reflect properly.
Li Er. Don't worry.
We'll properly urge Cheng Cheng on.
We'll certainly make Fatty Little Li Li relieve,
accept Cheng Cheng without any worries
and like Cheng Cheng later, okay?
I want to help too.
Okay, we will help.
Good boy.
I'm home.
Brother.
Li Er?
Elder Brother.
Li Er. Your being here represents that .
you have forgiven my brother.
That's great.
Wei Cheng. It wasn't easy for Li Er to come back.
You must treasure her.
If he hurts you again,
I will teach him a lesson.
Thanks, Elder Brother.
Before her, I'm but a weak person.
It would have been better if Yi Jie were to be here too.
Li Er, Xiao Xing. Let's eat now or the food would get cold.
Here, Xiao Xing.
Li Er. Sit.
Let's eat.
Come. The fork.
Dad. I would like the red meat.
Okay.
Good boy.
Give some to Granny.
Okay.
Grandma, have more.
Thanks.
Xiao Xing is such a good boy.
What else would you like to eat?
If you want anything else,
Papa will get it for you.
Come. So, Xiao Xing ...
Come.
You are now willing to let Uncle Wei Cheng be your daddy now?
Then,
in future, you must start calling Uncle Papa and me, Uncle.
But
can you still bathe me everyday
and then put me to sleep?
Of course,
I will.
I like
Uncle the best.
Okay. Uncle will read a story to you now.
Come. Hold this.
Use the blanket.
Here. Okay.
Today's story is ...
the hen's
chicks.
What creature is the coo-coo?
I don't know.
Ducks?
No. Ducks go .
quack quack
Co co is
the chicken.
Dad.
Why did you come home so late?
How did he answer you?
He choose
Xiao Xing
I knew that useless guy has no guts.
In times of difficulties,
he choose the small one.
This is good
too.
Have a clean break with that licentious fellow. Save having all the trouble later on.
Dad.
Wei Cheng chose Xiao Xing. As for me, I chose Wei Cheng.
What do you mean by this?
You've chosen Wei Cheng?
Wei Cheng is different now.
I believe that he will be a good husband and father.
Li Er.
My precious baby. Have you really thought it through?
This useless guy, if he lie to you once,
there will be a second and third times.
Being with such a guy,
the one who will be hurt will forever be you.
Dad.
Even Xiao Xing has accepted him.
A child's feelings are the most straightforward. No beating about the bush.
He can feel that Wei Cheng is good to him. Only so has he changed his attitude.
Then ...
That's because it's easy to lie to children.
Li Er.
Precious baby.
At moments like this, you must not be swayed by that useless guy.
Your heart's swaying now.
That is being cruel to yourself in the future, get it?
Furthermore, trust me.
A leopard can't change its spots. [lit. It's easier to change mountains and rivers than one's character].
A useless guy will always be a useless guy.
Dad.
A leopard can't change its spots*. [lit. it's easier to change mountains and rivers than one's character.]
People will change and grow up.
I know that you are worried about me.
And you are doing this for my own good.
But
I should also be allowed to travel on this journey of life by myself.
Whether happy or not, I should also be allowed to choose and bear the burden myself.
Dad. You must support me
and go through trials and tribulations with me.
Okay?
Have you already decided?
Yes.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
When you were born,
I will always remember
when that nurse handed you over to me.
When I was holding you.
you were so small and just like a ...
your whole face was all wrinkly.
However, your lips were very red and bright,
so beautiful.
You eyes were closed
but I knew that your eyes would be very big.
Just like your mom's.
That nurse sat beside me and kept chattering away.
How I must arrange for some birth certificate the next day and must bring some ID documents.
I really wanted her to shut up.
It's because I wanted to be alone with daugther.
To enjoy that moment.
From that day on, my life changed.
It's because I had a different dream and goals.
I really doted on you and love you very much.
It's because you are my very precious daughter.
Dad, you are the father whom I love very much.
I don't know if I was a good father to you.
What I could only do
was merely to destroy all the objects of obstructions
that would cause you harm,
that would provoke you, making you hurt and sad.
Although I love you so much,
I know that after all, one day,
I will hold your hand and
hand you over to someone like me.
Into the hands of a man who only hopes for you to be happy and blissful.
If you want to get married, do so then.
But ...
I'll not personally hand you over to Ke Wei Cheng.
Dad.
Sorry.
I can't give you my blessings.
General Manager. Morning.
Morning.
General Manager. Morning.
After the contract goes into effect , there is no reason for Yi Jie to come here anymore.
What should I do to make Yi Jie come back?
Morning.
Morning, Yi Jie.
Fortunately, I'm not late.
Is there a problem with the contract? Do we need to make some revisions?
No. The contract's fine. Furthermore, Chairman Hwang has already gone through it. He like it very much.
Is this so?
Then ... you are here today ...
So, you actually don't welcome me to work here?
No. I ...
It's just that I'm very happy that you could come here.
If it's possible, I hope that you could come everyday.
It was Lawyer Qian who begged me to come here to work.
He said that he wanted to hand over the Wei Hai account to me.
When Chao Dong Yang left, Lawyer Qian has been working like crazy.
That's why I promised him.
That's great. It's really great that you are back.
By the way, Wei Cheng brought Li Er home for dinner last night.
Really?
So, Wei Cheng and Li Er got back together?
Yes. Furthermore, Li also accepted Xiao Xing and will regard him as her child.
That's really great.
I think Wei Cheng was very determined, that's why Li Er forgave him and came back.
Frankly, I was very worried about Wei Cheng.
I thought that he'd keep on picking up girls and muddling things up for his whole life.
But fortunately, he met Li Er.
Li Er really used love to change Wei Cheng.
Love really can change a person.
What's more, love must be timely.
While two people still have feelings towards each other,
or while they're mutually loving each other,
they must seize the opportunity.
Or else, love will fleet away.
What you said is right. I will go home and tell Wei Cheng this.
Ke Wei Xiang.
You are really the god of blockheads.
You are as stupid as the dinosaurs. Your reaction is so slow.
You can't even get the message that the saying 'Love must be timely'
was spoken for your benefit.
Please enter.
Wei Xiang.
Luo Yun.
Yi Jie. Why are you here?
Is there a problem with Chairman Hwang's contract?
Yi Jie. She ... It's because Lawyer Qian has been very busy lately.
So, he left the Wei Hai account for me to handle.
That's timely. Can I talk to you for a while?
Wei Xiang. Can I borrow your legal representative?
Okay.
Let's go outside and talk then.
I'm leaving first.
Wei Hai Corporation. How are you?
Yes.
Okay. No problem.
Okay.
The General Manager's wife just came back. Nothing will happen, right?
Looking at how the General Manager is, there shouldn't be any problems.
But Manager Luo said that she will give the General Manager's wife some courage.
I wonder how she's going to do it.
But, their imposing manner just now when they left,
it's like there is a battle on!
That's right, it seems so.
What should we do?
Their relationship's really complicated.
Ours is still the best.
We are at work now!
When are you both getting a divorce?
Whether Wei Xiang and I get a divorce or not, what business is that of yours?
No need to be so angry.
I don't intend to get involved in the relationship between you and Wei Xiang.
I have already decided to give him up.
I'm asking this, it's because Wei Xiang is really very pitiful now.
Even though that was the first time he didn't trust you and hurt you,
but he's really trying very hard to win you back.
Other people can feel his sincerity.
I don't understand why you keep tormenting him.
I'm not tormenting him.
If you love him, just accept it. Let him go if you don't.
Why do you keep dragging on like this and wasting each other's time?
Or do you want to keep seeing how hurt Wei Xiang is.
Preview...
Yi Jie, I love you.
I really, really love you.
Don't say any more.
This time, let me say it for a change.
I love you.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com